Back

Pre-opening Concert – Complete Piano sonatas V

Music Chapel, Studio Haas Teichen

Louis Lortie, piano

L. van Beethoven:
Sonata No. 10, in G major, for solo piano, op. 14, No. 2
Sonata No.16, in G major, for solo piano, op. 31, No. 1
Sonata No. 15, in D major, for solo piano, op. 28, “Pastoral”

Dans le cadre du 250e anniversaire de Beethoven, retrouvez cette saison la suite du cycle complet des 32 sonates interprétées par le pianiste Louis Lortie.

Composées quelque temps après l’arrivée de Beethoven à Vienne, les sonates n°9 et 10 sont publiées sous le même numéro d’opus dès 1799. Si cette pratique éditoriale est courante, elle révèle, dans ce cas particulier, un besoin de mettre en évidence le lien qui unit ces oeuvres, comme le rapporte Schindler d’une conversation avec l’auteur : « Ces sonates sont un dialogue entre un homme et une femme, ou un amant et sa maitresse. Dans la seconde [sonate n°10] ce dialogue est encore plus net, l’opposition entre les deux parties principales est encore plus sensible que dans la première ».

Naar aanleiding van Beethovens 250e verjaardag krijgt u dit seizoen het vervolg van de volledige cyclus van 32 sonates vertolkt door pianist Louis Lortie.

Beethoven componeerde sonates nr. 9 en 10 enige tijd na zijn aankomst in Wenen. Ze zijn sinds 1799 gepubliceerd onder hetzelfde opusnummer. Ook al is deze uitgeverspraktijk courant, ze wijst in dit bijzondere geval op de nood om de band aan te halen die deze werken verenigt zoals Schindler het formuleert na een gesprek met de auteur: ‘Deze sonates vormen een dialoog tussen een man en een vrouw, of een minnaar en zijn maîtresse.
In de tweede [sonate nr.10] is die dialoog nog duidelijker, de tegenstelling tussen beide hoofdpersonages is nog meer voelbaar dan in de eerste.’

!! Du lundi 21 septembre au vendredi 2 octobre, le ring sera fermé chaque nuit de 20:00 à 5:00 en direction de Tervuren.

La bretelle d’accès n°27 “Waterloo Centre – Chapelle Musicale Reine Elisabeth” dans cette même direction sera coupée au trafic. Les usagers qui se dirigent vers Bruxelles devront sortir à l’échangeur n°27 “Waterloo Centre – Chapelle Musicale Reine Elisabeth” et regagner le R0 par l’accès n°28 “Argenteuil – Waterloo Nord”.

Des files sont donc malheureusement à prévoir à la sortie des concerts durant cette période. Veuillez nous excuser pour ce désagrément, indépendant de notre volonté.

!! Van maandag 21 september tot en met vrijdag 2 oktober is de ring elke avond van 20:00 tot 5:00 uur gesloten in de richting van Tervuren.

De toegangsweg nr. 27 “Waterloocentrum – Muziekkapel Koningin Elisabeth” in dezelfde richting wordt afgesloten voor het verkeer. De gebruikers die richting Brussel gaan, moeten afrijden bij knooppunt nr. 27 “Waterloo Center – Chapelle Musicale Reine Elisabeth” en terugkeren naar de R0 via de toegang nr. 28 “Argenteuil – Waterloo Nord”.

Helaas staan er in deze periode wachtrijen aan de uitgang van de concerten. Wij verontschuldigen ons voor dit ongemak.

En raison des circonstances actuelles et de la limitation de la jauge, ce concert est susceptible d’être dédoublé à 18h en cas de sold out.

Omwille van de huidige omstandigheden en de bezoekersbeperkingen kan dit concert gesplitst worden, om 18 uur, in geval van een uitverkochte zaal.

Le Chapel Restaurant: 18:30 to 20:00 & Bar after concert +32 (0)2 352 06 63
Reservation required – www.lechapel.restaurant

massa at Donec tempus Sed vulputate, felis neque. ut et,