It’s “Back to school” time!

As the summer slowly comes to an end, Music Chapel’s artists are, for the most part, taking a small break only to better return in October. Yet, some of them are already working on some great projects or playing in summer’s last festivals.


L’été s’achève et les artistes de la Chapelle Musicale prennent pour la plupart une petite pause avant le début de la saison en octobre. Pourtant, certains d’entre eux travaillent déjà sur de nouveaux projets, ou seront à l’affiche des festivals de cette fin d’été.


De zomer loopt ten einde en meeste artiesten van de Muziekkapel nemen een korte pauze voor het begin van het seizoen in oktober. Sommige ervan zijn echter al bezig met nieuwe projecten of zullen in de nazomer festivals spelen.

In Belgium

1.Ysaÿe’s Knokke: Home sweet home @Knokke-Heist: 18.09 to 22.09.2019

Initiated for the first time in September 2017 on the occasion of the 85th anniversary of the Vrienden van het Zoute, the Ysaÿe’s Knokke festival brings together artists for four days of concerts around the violinist and composer in Knokke-Heist. This year too, the president of the association, Hugues De Waele, is taking up the challenge once again from September 18th to 22nd 2019, around a “Home sweet home” theme that resonates more than ever in this time of great migrations.

Many people, driven into exile, hope to find their way home one day. This was the case with Eugène Ysaÿe who, after fleeing in England, returned to the Belgian coast on June 16th 1916, at the instigation of Queen Elisabeth, to give concerts to soldiers and boost the spirit of the troops.

In his honor, many artists, some very close to the Queen Elisabeth Music Chapel, will perform during this festival, including Master in Residence Gary Hoffman, artists in residence Jùlia Pusker and Alexandre Pascal, alumni Katsura Mizumoto and Christia Hudziy, as well as cellist Jeroen Reuling, professor. The Music Chapel wishes to support this beautiful project, intrinsically linked to the emblematic figure of Eugène Ysaÿe.

Through the compositions of the great masters performed during the Festival, Philippe Graffin, artistic director of the project, offers you a great musical journey through Europe and the “New World”, from Mozart, Haydn, Dvořák, Brahms, Strauss, Debussy to Enesco via Liszt and Tchaikovsky.

For this second edition, the Ysaÿe’s Knokke festival invites you to travel to these imaginary musical countries and find yourself, for an elusive time, a “Home sweet Home”. A perfect prelude to our December Music Chapel Festival in Flagey, a “Tribute to Ysaÿe”.


Initié pour la première fois en septembre 2017 à l’occasion du 85e anniversaire des Amis du Zoute, le festival Ysaÿe’s Knokke a rassemblé concerts et artistes pour quatre jours autour du violoniste et compositeur à Knokke-Heist. Deux ans plus tard, le président de l’ASBl, Hugues De Waele remet le couvert du 18 au 22 septembre 2019, avec un thème « Home sweet home » qui résonne plus que jamais à l’heure des grandes migrations actuelles.

Nombreux sont ceux qui, poussés à l’exil, espèrent retrouver un jour leur ‘chez soi’. Ainsi en fut-il d’Eugène Ysaÿe qui, après s’être réfugié en Angleterre, revint le 16 juin 1916 sur la côte belge, à l’instigation de la Reine Elisabeth, pour offrir des concerts aux soldats dans les tranchées et redonner le moral aux troupes.

En son honneur, une myriade d’artistes, dont certains très proches de la Chapelle Musicale, se produiront à l’occasion de ce festival, notamment le Maître en résidence Gary Hoffman, les artistes en résidence Jùlia Pusker et Alexandre Pascal, les alumni de la Chapelle Musicale Katsura Mizumoto et Christia Hudziy, ainsi que le violoncelliste Jeroen Reuling, professeur à la Chapelle Musicale. La Chapelle souhaite apporter son soutien à ce beau projet, intimement lié tout comme elle à la figure emblématique d’Eugène Ysaÿe.

A travers les compositions des grands maîtres que les musiciens interprèteront lors du Festival, Philippe Graffin, directeur artistique du festival, vous propose un grand voyage musical à travers l’Europe et le Nouveau Monde, de Mozart, Haydn, Dvořák, Brahms, Strauss, Debussy à Enesco en passant par Liszt et Tchaikovsky.

Pour cette deuxième édition, le festival Ysaÿe’s Knokke vous invite à voyager dans ces pays musicaux imaginaires et à vous retrouver, le temps de moments éphémères, un « Home sweet Home ». Un prélude parfait à notre Music Chapel Festival de décembre à Flagey, consacré cette saison à un « Tribute to Ysaÿe ».


De eerste editie van het festival Ysaÿe’s Knokke, in september 2017 ter gelegenheid van de 85e verjaardag van de Vrienden van het Zoute, verenigde gedurende vier dagen concerten en artiesten rond de violist en componist in Knokke-Heist. Twee jaar later wordt het festival opnieuw georganiseerd door de voorzitter van de vzw, Hugues De Waele, van 18 tot 22 september 2019, met als thema ‘Home Sweet Home’, een thema met meer weerklank dan ooit in deze tijden van grootschalige migratie.

Ze zijn immers talrijk, zij die hopen op een nieuwe ‘thuis’, nadat ze tot ballingschap zijn gedwongen. Zo verging het ook Eugène Ysaÿe, die zijn toevlucht had gezocht in Engeland en op 16 juni 1916 terugkeerde naar de Belgische kust, aangespoord door koningin Elisabeth, om te concerteren voor de soldaten in de loopgraven en aldus het moraal van de troepen enigszins op te krikken.

Als eerbetoon aan Ysaÿe zal een waaier van artiesten tijdens dit festival optreden, onder wie enkele nauwe verwanten van de Muziekkapel, met name meester in residentie Gary Hoffman, artiesten in residentie Júlia Pusker en Alexandre Pascal, alumni van de Muziekkapel Katsura Mizumoto en Christia Hudziy, alsook cellist Jeroen Reuling, docent aan de Muziekkapel. De Muziekkapel wenst haar steun aan dit mooie project bij te dragen, dat, net zoals zij, nauw verbonden is met de iconische figuur van Eugène Ysaÿe.

Via de composities van grote meesters die de musici tijdens het Festival zullen vertolken, neemt  Philippe Graffin, artistiek directeur van het project, u mee op grote muzikale reis doorheen Europa en de Nieuwe Wereld, van Mozart, Haydn, Dvořák, Brahms, Strauss, Debussy tot Enescu, via Liszt en Tsjajkovski.

Voor deze tweede editie nodigt het festival Ysaÿe’s Knokke u uit om doorheen die denkbeeldige muzikale landen te reizen en om tijdens die vluchtige momenten een gevoel van ‘Home Sweet Home’ terug te krijgen. Een perfecte prelude op ons Music Chapel Festival van december in Flagey, dit jaar gewijd aan een Tribute to Ysaÿe.

2.Le Silence des ombres @ La Monnaie: 25.09 to 06.09.2019

Composed by Benjamin Attahir and directed by Olivier Lexa as part of the European Network of Opera Academies (Enoa), the opera Le Silence des Ombres will be presented from September 25th to October 6th 2019 at La Monnaie. The director and the composer were inspired by Maurice Maeterlinck’s Trois petits drames pour Marionnettes, a play that had shaken up the theatrical conventions of its time. Three alumni of the Music Chapel are part of the cast of this production: soprano Julia Szproch, and mezzo-sopranos Clémence Poussin and Sarah Théry.

The staging, inspired by Neo-Gothic symbolism and contemporary art, aims to open the public’s imagination to a “new type of fear of the dream world”.

This opera, produced by La Monnaie, is a co-production between the Queen Elisabeth Music Chapel, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, and the Teatr Wielki-Polish National Opera.


Composé par le français Benjamin Attahir et mis en scène par Olivier Lexa, avec le soutien du Réseau Européen d’Académies d’Opéra (Enoa), l’opéra Le Silence des Ombres sera présenté du 25 septembre au 6 octobre 2019 à La Monnaie. La dramaturge et le compositeur se sont inspirés des Trois petits drames pour Marionnettes de Maurice Maeterlinck, œuvre qui avait bouleversé les conventions théâtrales de son époque. Trois alumni de la Chapelle Musicale font partie du casting de cette production profondément poétique : la soprano Julia Szproch et les mezzo-sopranos Clémence Poussin et Sarah Théry.

La mise en scène, inspirée du symbolisme néo-gothique et de l’art contemporain, a pour but d’ouvrir l’imagination du public à un «nouveau type de peur du monde du rêve ».

Cet opéra, produit par la Monnaie, est une coproduction avec la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg et le Teatr Wielki-Polish National Opera.

 


Le Silence des ombres, gecomponeerd en gedirigeerd door Fransman Benjamin Attahir met Olivier Lexa als regisseur, in het kader van het Europees Netwerk van Opera Academies (ENOA), wordt in de Munt voorgesteld van 25 september tot 6 oktober 2019. Deze opera is gebaseerd op Maurice Maeterlincks Les trois petits drames pour marionnettes, een werk dat radicaal brak met de theaterconventies uit die tijd. Drie alumni van de Muziekkapel maken deel uit van de casting van deze kleurrijke productie: sopraan Julia Szproch en mezzosopranen Clémence Poussin en Sarah Théry.

Met als inspiratiebronnen zowel het neogotische symbolisme als de hedendaagse kunst, wil het stuk de verbeelding van het publiek openen naar een ‘nieuwe vorm van het schrikwekkende van de droomwereld’.

Deze opera, een productie van de Munt, is tevens een coproductie tussen de Muziekkapel, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg en Teatr Wielki-Polish National Opera.