Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Chapelle Musicale Reine ElisabethChapelle Musicale Reine Elisabeth

piano- Maria João Pires

Download High Res picture here

ENGL

One of the finest musicians of her generation, Maria João Pires continues to transfix audiences with the spotless integrity, eloquence, and vitality of her art. She was born on the 23 July 1944 in Lisbon and gave her first public performance in 1948. In Portugal she studied with Campos Coelho and Francine Benoit, later continuing her studies in Germany with Rosl Schmid and Karl Engel. Since 1970 she has dedicated herself to reflecting on the influence of art on life, community, and education, and in trying to develop new ways of implementing pedagogic theories within society. In the last 10 years she has held many workshops with students from all round the world, and has taken her philosophy and teaching to Japan, Brazil, Portugal, France, and Switzerland. In 2012 in addition to her chamber music concerts with the Brazilian cellist Antonio Meneses, she appears with all the major European orchestras under the batons of Bernard Haitink, Claudio Abbado, and Riccardo Chailly, among others. A frequent visitor to Japan she returns there in spring 2013 with the London Symphony and Maestro Haitink. Maria JoaÞo recorded with Erato for 15 years and subsequently, for the last 24 years, with Deutsche Grammophon. Her discography is large and varied and includes Moonlight, featuring Beethoven Le Voyage Magnifique Schubert Impromptus, and the complete set of Chopin Nocturnes, together with chamber music and orchestral repertoire. Her latest recording, of two Mozart concertos conducted by Maestro Abbado, will be released in autumn 2012. 

FR

Maria João Pires, qui compte parmi les meilleurs musiciens de sa génération, ne cesse de captiver le public grâce à la fidélité absolue, l’éloquence et la vitalité de son art. Née le 23 juillet 1944 à Lisbonne, elle a donné son premier concert en public dès 1948. Elle a étudié au Portugal avec Campos Coelho et Francine Benoit, puis a poursuivi ses études en Allemagne avec Rosl Schmid et Karl Engel. Depuis 1970, elle se consacre à la réflexion sur l’influence de l’art sur la vie, la communauté et l’éducation tout en essayant de trouver de nouvelles manières de mettre en application certaines théories pédagogiques au sein de la société. Au cours des dix dernières années, elle a organisé de nombreux ateliers qui ont réuni des étudiants du monde entier et a dispensé sa philosophie et son enseignement au Japon, au Brésil, au Portugal, en France et en Suisse. En 2012, en plus de ses concerts de musique de chambre avec le violoncelliste brésilien Antonio Meneses, elle se produit avec tous les grands orchestres européens sous la direction notamment de Bernard Haitink, Claudio Abbado et Riccardo Chailly. Les voyages fréquents qu’elle a déjà faits au Japon ne l’empêcheront pas d’y retourner au printemps 2013 avec le London Symphony Orchestra et le chef d’orchestre Bernard Haitink. Pendant 15 ans, Maria Joa?o Pires a enregistré chez Erato, puis, depuis 24 ans, chez Deutsche Grammophon. Sa discographie est importante et variée et comprend la Sonate au Clair de Lune de Beethoven, Le Voyage Magnifique – Impromptus de Schubert et l’ensemble complet des Nocturnes de Chopin, en plus de bon nombre d’œuvres de musique de chambre et de son répertoire orchestral. Son dernier enregistrement de deux concertos de Mozart, dirigé par le chef d’orchestre Claudio Abbado, paraîtra à l’automne 2012.

NL

Als één van de topmusici van haar generatie blijft Maria João Pires toehoorders begeesteren met de onberispelijke integriteit, zeggingskracht en vitaliteit van haar kunst. Zij werd geboren op 23 juli 1944 in Lissabon en trad in 1948 al voor het eerst op voor publiek. Ze studeerde in Portugal bij Campos Coelho en Francine Benoit, en zette haar studies later verder in Duitsland, bij Rosl Schmid en Karl Engel. Sinds 1970 legt ze zich toe op denkoefeningen rond de invloed van kunst op het leven, op de gemeenschap en de opvoeding. In dat kader tracht ze nieuwe manieren uit te werken om pedagogische theorieën in te voeren in de maatschappij. In de voorbije tien jaar leidde ze talloze workshops voor studenten uit de hele wereld en lichtte ze haar filosofie en leerwijze toe in Japan, Brazilië, Portugal, Frankrijk en Zwitserland. In 2012 treedt ze, naast haar kamermuziekconcerten met de Braziliaanse cellist Antonio Meneses, op met alle grote Europese orkesten, onder de dirigeerstok van onder meer Bernard Haitink, Claudio Abbado en Riccardo Chailly. Ze reist vaak naar Japan, zo ook in de lente van 2013 samen met de London Symphony en Maestro Haitink. Maria JoaÞo maakte eerst 15 jaar lang opnames bij Erato, en in de voorbije 24 jaar bij Deutsche Grammophon. Haar uitgebreide en gevarieerde discografie omvat bijvoorbeeld Moonlight, met Sonates van Beethoven, Le Voyage Magnifique – Schubert <http://en.wikipedia.org/wiki/Schubert> Impromptus, en de volledige Nocturnes van Chopin, naast kamermuziek en een orkestraal repertoire. Haar laatste opname van twee concerto’s van Mozart, onder de leiding van Maestro Abbado, komt in de herfst van 2012 uit.

website

wikipedia page