Le nouvel agenda des concerts Avril-Juin est arrivé! The new agenda April-June is out! Onze nieuwe concert-agenda (April tot Juni) is net toegekomen!

Agenda april to june

The Music Chapel has just opened a new page in its history with the inauguration, in January of this year, of a brand-new building, the de Launoit Wing, which will enable the institution to carry out its mission in optimal conditions. This mission of “transmission” and its tool, the laboratory for work, life and sharing, constitute more than ever the essence of the Music Chapel. The masters, professors, guest artists and ensembles, associated artists and young soloists in residence are the actors of this mission which, we are convinced, will undergo considerable development in the coming years. The sixty young artists in residence are completing their artistic season at the Chapel this spring with a new discipline, viola, since the arrival of Miguel da Silva some months ago, a great viola and chamber-music player, among others for thirty years in the celebrated Ysaÿe Quartet. Miguel da Silva’s mission will of course focus on the viola but also on interdisciplinary chamber music, which brings together the different disciplines in residence.

A new beginning, a new building, ten years of the new artistic program, over 1500 concerts programed since 2004, a project that is constantly evolving!

Highlights:

  • The different masterclasses or public workshops as well as the final exams: José van Dam (4 May), Maria João Pires (13 May & 22 June), Artemis Quartet (29 April & 9 June), Augustin Dumay (20 April & 10 June), Miguel da Silva (15 April & 11 June), Gary Hoffman (24 April&  17 June). (to book your seats: tickets@musicchapel.org)
  • A series of masterclasses with Augustin Dumay at the Fondation Louis Vuitton in Paris (16, 17 & 18 april)
  • Equinox Children Choir in concert at the Abbay of Maredsous (www.chorales-equinox.be) (25 april)
  • The MYchapel evening for young people <35: Discover with your friends the newChapel (www.mychapel.be) (8may)
  • The impressive international series of Partitura concerts with Maria João Pires and young pianists, including several concerts with the Belgian pianist Julien Libeer this term.
  • And of course our Garden Party on 13 June of this year on the site of the Music Chapel, an opportunity to discover its new infrastructure with the entire family.

Spring will be musical at the Music Chapel. Enjoy!

La Chapelle Musicale vient d’ouvrir une nouvelle page de son histoire, avec l’inauguration, en janvier dernier,  d’un tout nouveau bâtiment, l’Aile de Launoit, qui permet à l’institution de remplir à sa juste mesure sa mission. Cette mission de « transmission » et son outil, le laboratoire de travail, de vie et de partage, sont plus que jamais l’essence de la Chapelle Musicale. Les maîtres, professeurs, artistes et ensembles invités, artistes associés et jeunes solistes en résidence sont les acteurs de cette mission qui, nous en sommes sûrs, connaîtra, dans les années à venir, un développement considérable. Les 60 jeunes artistes en résidence terminent leur saison artistique à la chapelle ce printemps avec  une nouvelle discipline, l’alto, avec l’arrivée de Miguel da Silva il y a quelques mois, grand altiste et chambriste  notamment dans le célèbre quatuor Ysaÿe ces trente dernières années. Le travail de Miguel da Silva est consacré autour de l’alto bien sûr et aussi de la musique de chambre transversale,  celle qui réunit les différentes disciplines en résidence.

Un nouvel envol, un nouveau bâtiment, dix ans du nouveau programme artistique, plus de 1500 concerts programmés depuis 2004, un projet sans cesse en mouvement !

  • Les différentes Master classes ou workshops publics ainsi que les examens de sortie: José Van Dam (4 mai), Maria Joao Pires (13 mai & 22 juin), Artemis Quartet (29 avril & 9 juin),  Augustin Dumay (20 avril & 10 juin),  Miguel da Silva (15 avril & 11 juin), Gary Hoffman (24 avril & 17 juin) (pour réserver: tickets@musicchapel.org)
  • Une résidence d’Augustin Dumay, en masterclasses, suivis d’un concert avec Pavel Kolesnikov à la Fondation Louis Vuitton à Paris(16, 17 & 18 avril)
  • Le concert à l’Abbaye de Maredsous des chorales Equinox (25 avril) (www.chorales-equinox.be)
  • Le concert MYchapel pour les jeunes de <35; découvrez la nouvelle chapelle lors de cette soirée festive avec vos amis (www.mychapel.be)
  • La série internationale impressionnante de concerts Partitura avec Maria Joao Pires et des jeunes pianistes dont ce trimestre plusieurs concerts avec le pianiste belge Julien Libeer.
  • Et bien sûr notre Garden Party le 13 juin prochain sur le site de la Chapelle à découvrir en famille avec ses nouvelles infrastructures.

Bon printemps, en musique avec la Chapelle Musicale ! 

De Muziekkapel net aan een nieuw hoofdstuk in haar geschiedenis begonnen, met de inhuldiging in januari jl. van een splinternieuw gebouw, met name de de Launoit-vleugel, waardoor de instelling haar missie ten volle kan verwezenlijken. Deze missie van ‘overdracht’ en haar werkinstrument, met name een laboratorium waarin wordt gewerkt, geleefd én gedeeld, vormen nu meer dan ooit de kern van de Muziekkapel. De meesters, docenten, artiesten en gastensembles, partnerartiesten en jonge solisten in residentie zijn de uitvoerders van deze missie, die zich de komende jaren ongetwijfeld nog aanzienlijk zal uitbreiden. De zestig jonge artiesten in residentie beëindigen deze lente hun artistieke seizoen aan de Kapel met een nieuwe discipline, de altviool, sinds de komst enkele maanden geleden van Miguel da Silva, gerenommeerd altviolist en tevens kamermuziekspecialist, meer bepaald de afgelopen dertig jaar in het befaamde Quatuor Ysaÿe. Miguel Da Silva wijdt zich uiteraard aan de altviool, maar ook aan de overkoepelende kamermuziek, die de verschillende disciplines van de Kapel verenigt.

Een nieuwe koers, een nieuw gebouw, tien jaar van herziening van het artistieke programma, meer dan 1.500 concerten geprogrammeerd sinds 2004, kortom, een project dat voortdurend in beweging is!

  • De verschillende publieke masterclasses of workshops alsook de eindexamens: José Van Dam (4 mei), Maria João Pires (13 mei & 22 juni), Artemis Quartet (29 april & 9 juni),  Augustin Dumay (20 april & 10 juni),  Miguel da Silva (15 april & 11 juni), Gary Hoffman (24 april & 17 juni). (Voor reservatie: tickets@musicchapel.org)
  • Een reeks masterclasses geleid door Augustin Dumay, gevolgd door een concert met Pavel Kolesnikov bij de Louis Vuitton Stichting in Parijs.
  • Het concert van het koor Equinox in de abdij van Maredsous (25 april) (www.chorales-equinox.be)
  • Het concert MYchapel voor jongeren onder de 35 jaar; ontdek de nieuwe Muziekkapel tijdens deze feestelijke avond met uw vrienden (www.mychapel.be)
  • De indrukwekkende reeks internationale Partitura-concerten met Maria João Pires en jonge pianisten, waaronder verscheidene concerten met de Belgische pianist Julien Libeer dit trimester.
  • En uiteraard ons ‘Garden Party’, op 13 juni a.s., op de Kapel, waar u met het hele gezin haar nieuwe infrastructuur kan ontdekken.

Een mooie lente, in toon met de Muziekkapel! 

More info: www.musicchapel.org