Music Chapel announces the opening of the Cercle Chapel !

  • Un nouveau Cercle se profile dans le paysage belge. Pas un Cercle de plus, un autre Cercle, une démarche nouvelle, contemporaine, singulière. Le Cercle Chapel lèvera le rideau rouge mi-septembre. En s’ouvrant au monde entrepreneurial, la Chapelle Musicale ajoute à sa démarche artistique et culturelle une volonté d’intermédiation. Elle contribue ainsi, avec élégance et créativité, à l’optimisation du potentiel relationnel des entreprises. A l’image de son comité stratégique, le Cercle Chapel incarne ce lieu de rencontre de l’économie et des arts.

Le Cercle Chapel est un des axes essentiels de l’ouverture de la Chapelle Musicale depuis 10 ans. Cette institution de prestige, dont la mission première est la transmission d’un art, est en contact permanent avec le monde extérieur, notamment  à travers une activité artistique et de diffuseur de qualité. Créer des passerelles entre les artistes et les entrepreneurs est une source de richesse inestimable. Grâce à la qualité de l’environnement et de l’esprit qui règne à la Chapelle, le Cercle Chapel est destiné à devenir un lieu de rencontre et de partage d’expériences et d’idées. (Bernard de Launoit)

  • Er verrijst binnenkort een nieuwe Cercle binnen het Belgische landschap. Niet nog eens een Cercle, maar een ándere Cercle, een nieuwe aanpak, hedendaags en uniek. Midden september haalt de Cercle Chapel het doek op. Onafhankelijk van enige ideologie en op nationaal niveau, zal ze twee werelden verbinden, de bedrijfswereld en de culturele wereld. Door zich open te stellen voor de bedrijfswereld, voegt de Muziekkapel aan haar artistieke en culturele ontwikkeling de rol van bemiddelaar toe. Zo draagt ze op verfijnde en creatieve wijze bij tot de optimalisering van het relationeel vermogen van bedrijven. Dankzij de excellentie van het Strategisch Comité, de Cercle Chapel belichaamt deze ontmoetingsplek van de economie en kultuur.

De Cercle Chapel vormt een van de hoofdpijlers van tien jaar vernieuwing van de Muziekkapel. Deze prestigieuze instelling, waarvan de hoofdmissie erin bestaat om een vaardigheid door te geven, staat in permanent contact met de uitenwereld, meer bepaald via haar uitmuntende artistieke aanbod. Een brug slaan tussen de artiesten en de ondernemers is een bron van onschatbare waarde. We verbinden ons ertoe om dankzij de kwaliteit van de leefomgeving en de unieke geest die heerst in de Kapel, van de Cercle Chapel een stek te maken waar ervaringen en ideeën samenkomen en worden gedeeld. (Bernard de Launoit

  • A new Cercle is emerging in the Belgian landscape. Not another Cercle – a different Cercle, with a new approach, both contemporary and unique. By opening itself up to the corporate world, the Music Chapel is adding a touch of intermediation to its artistic and cultural approach. It is thereby contributing, with elegance and creativity, to the optimization of the corporate networking potential. Thanks to the strategic committee, the Cercle Chapel embodies this meeting place between the economy and the arts.

The Cercle Chapel is one of the essential axes of the Music Chapel’s open approach over the past decade. This prestigious institution, whose first mission is the transmission of an art, is in permanent contact with the outer world, not least through its artistic activities and as a promoter of quality. Building bridges between artists and entrepreneurs is an invaluable source of wealth. We are committed to making the Cercle Chapel, through the quality of the environment and of the spirit which reigns at the Chapel, a meeting point where experiences and ideas can be shared. (Bernard de Launoit)

More info website Cercle Chapel

Communiqué de presse – Persbericht NL – Press release EN

Presentation Cercle Chapel

Devenez membre d’un Cercle différent, Culturel et Contemporain!

Word lid van een verschillende Cercle, cultureel en hedendaags!

Join a Cercle of a different order, cultural and contemporary!

Contact: Aurélie Collet: 02 3520111, email: info@cerclechapel.be

Cercle Chapel, chaussée de Tervueren 445 (GPS: chemin de la Chapelle, 1) 1410 Waterloo