Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Chapelle Musicale Reine ElisabethChapelle Musicale Reine Elisabeth

Beeth’ON


From Dec 1 to Dec 6 2014 at Flagey, in Brussels, the Music Chapel presents their Festival dedicated this year to the music of the great Ludwig van Beethoven! More information about the Music Chapel Festival Beethoven on our agenda: https://musicchapel.org/events/2014-12/ or book your tickets via www.flagey.be

Go to the online agenda and programme here

Pour un programme complet de la semaine du Beethoven Music Festival, suivez ce lien

Hier presenteren wij u hetvolledige programma van de Week (click)

Introduction Bernard de Launoit-Gilles Ledure Engl

After Chopin, Brahms, “À la française” and The Romantics, Flagey and the Music Chapel are once more joining forces for a new edition of the Music Chapel Festival, this year devoted to the great German composer, Ludwig van Beethoven. The festival has an ambitious program, presenting six orchestras over the course of six evenings and proposing among others the entirety of Beethoven’s concertante work. In the spirit of the Chapel’s intergenerational approach, established talents and rising stars will appear together on the stages of Studio 4 and Studio 1. The opening concert will feature Le Concert Olympique conducted by Jan Caeyers, an expert on Beethoven, and the pianist Ashot Khachatourian, who together will perform the Piano Concerto No. 3. On 2 December Laurence Equilbey will conduct the Liège Royal Philharmonic in the famous Triple Concerto and Choral Fantasy. There will be a small exception to the all-Beethoven program with composer Krzysztof Penderecki, who has been invited to conduct some of his works performed by Sinfonia Varsovia as well as the Violin Concerto with young violinist Liya Petrova. Our loyal partner the Brussels Philharmonic, under the baton of Michel Tabachnik, will conclude the festival on 6 December with the Emperor Concerto and Symphony No. 3. Leading soloists such as Maria João Pires, Dietrich Henschel, Plamena Mangova and Miguel da Silva will also be present, and close to 40 young talents: soloists, singers and chamber-music ensembles, among others the young but already renowned Hermes Quartet. And let’s not forget the Orchestre de Chambre de la Nouvelle Europe conducted by Nicolas Krauze and the Orchestre national de Lille conducted by Jean-Claude Casadesus.

With at least two concerts daily (four concerts on Wednesday 3, Friday 5 and Saturday 6), the program will allow listeners to immerse themselves in Beethoven’s music. The audience will have the opportunity to (re)discover also some of his famous symphonies, his chamber music (the Archduke Trio, the Ghost Trio, the two string quintets, etc.), a major choral work (the Choral Fantasy), and his less familiar works for voice (among others, the Irish Songs). These works will be presented during a public masterclass and a concert by the young singers of the ENOA network, the European opera network of which the Music Chapel is a member.

Young listeners aged between 6 and 12 can discover Beethoven and his Ghost Trio thanks to a workshop on “Beethoven and Ghosts” organized by the Jeunesses Musicales, followed by a concert on Wednesday 3 December. Families in the broad sense are invited to (re)discover the Equinox project during a concert on Saturday 6 December at 11 a.m. in Studio 4: a choir of children from underprivileged neighborhoods of Brussels accompanied by the young soloists in residence at the Music Chapel, under the artistic direction and with the active participation of Maria João Pires. The program also features the famous Sonata No. 32 Op. 111. Film-goers can enjoy a program of films centered on Beethoven proposed by Cinematek at Studio 5. Enjoy the festival!

Introduction Bernard de Launoit-Gilles Ledure Fr

Après Chopin, Brahms, ‘À la française’ et The Romantics, Flagey et la Chapelle Musicale s’associent pour une nouvelle édition du ‘Music Chapel Festival’, consacrée au grand compositeur allemand Ludwig van Beethoven.

Le festival s’est montré ambitieux en programmant, grâce à six orchestres présents sur six soirées et proposant notamment l’intégrale de l’œuvre concertante de Beethoven. Sur les scènes du studio 4 et du studio 1 se croisent, dans l’esprit du compagnonnage de la Chapelle, des talents confirmés et des étoiles montantes toutes générations confondues. En ouverture, Le Concert Olympique dirigé par Jan Caeyers, spécialiste du compositeur, et le pianiste Ashot Khachatourian interprètent le Troisième Concerto pour Piano. Le 2 décembre, Laurence Equilbey dirige l’Orchestre Royal Philharmonique de Liège dans le célèbre Triple concerto et la Fantaisie Chorale.  Petite entorse au 100% Beethoven avec Krzysztof Penderecki : le compositeur est invité à diriger lui-même quelques-unes de ses œuvres interprétées par le Sinfonia Varsovia ainsi que le concerto pour violon avec la jeune violoniste Liya Petrova. Notre partenaire fidèle, Le Brussels Philharmonic, sous la baguette de Michel Tabachnik, clôture le festival le 6 décembre dans le concerto pour l’Empereur et la symphonie 3. Sont également présents, de grands solistes tels Maria João Pires, Dietrich Henschel, Plamena Mangova, Miguel da Silva et près de quarante jeunes talents : solistes, chanteurs et groupes de musique de chambre, notamment le jeune et déjà célèbre Quatuor Hermès, sans oublier l’Orchestre de Chambre de la Nouvelle Europe dirigé par Nicolas Krauze et l’Orchestre National de Lille dirigé par Jean-Claude Casadesus.

Avec au moins deux concerts par jour (quatre concerts le mercredi 3, vendredi 5 et samedi 6), le programme est une véritable « immersion » dans la musique de Beethoven au cours duquel le public aura l’occasion de (re)découvrir aussi certaines de ses célèbres symphonies, sa musique de chambre (le trio Archiduc, des Esprits, les deux quintettes à cordes, etc.), une grande œuvre pour choeur (la Fantaisie Chorale), et ses pièces plus ou moins connues pour voix (les Irische Lieder entre autres) présentées lors d’une masterclass publique et d’un concert des jeunes chanteurs du réseau ENOA, réseau européen d’opéra dont fait partie la Chapelle Musicale.

Les plus jeunes, de 6 à 12 ans, peuvent découvrir Beethoven et son œuvre le Trio des Esprits, grâce à l’atelier « Beethoven et les Fantômes » organisé par les Jeunesses Musicales suivi d’un concert le mercredi 3 décembre. Les familles au sens large quant à elles peuvent (re)découvrir le projet Equinox, lors d’un concert le samedi 6 décembre à 11h au Studio 4 : une chorale d’enfants des quartiers bruxellois défavorisés, accompagnés par les jeunes solistes en résidence à la Chapelle Musicale, sous la direction artistique et l’active participation de Maria João Pires avec en plus au programme la fameuse sonate op111. Côté cinéma, une programmation Cinematek autour de Beethoven est proposée au Studio 5. Bon festival !

Inleiding van Bernard de Launoit en Gilles Ledure Ndls

Na Chopin, Brahms, ‘À la française’ en ‘The Romantics’ slaan Flagey en de Muziekkapel opnieuw de handen in elkaar voor een nieuwe editie van het Music Chapel Festival, dit jaar gewijd aan de grote Duitse componist Ludwig van Beethoven. Het belooft een ambitieus programma te worden, in de loop van zes avonden en met evenveel verschillende symfonieorkesten worden de integrale concerterende werken van Beethoven voorgesteld. Geheel in lijn met het ‘gezellensysteem’ (‘compagnonnage’), zo eigen aan de Muziekkapel, zullen gevestigde waarden het podium van Studio 1 en Studio 4 delen met rijzende sterren, uit verschillende generaties. Als openingsconcert vertolken Le Concert Olympique, onder leiding van Jan Caeyers, een groot Beethoven-specialist, en pianist Ashot Khachatourian het Derde Pianoconcerto. Op 2 december begeleidt Laurence Equilbey het Orchestre Royal Philharmonique de Liège in het beroemde Tripelconcerto en de Koorfantasie. Kleine inbreuk binnen een integraal Beethoven-festival, met Krzysztof Penderecki: de componist is immers uitgenodigd om enkele van zijn eigen werken zelf te dirigeren met het Sinfonia Varsovia, alsook het Vioolconcerto met de jonge violiste Liya Petrova. Onze trouwe partner, het Brussels Philharmonic, onder het dirigeerstokje van Michel Tabachnik, sluit het festival op 6 december af met het Keizerconcerto en de Derde Symfonie. Zijn ook aanwezig, gerenommeerde solisten, zoals Maria João Pires, Dietrich Henschel, Plamena Mangova, Miguel da Silva en een veertigtal jonge talenten: solisten, zangers en kamermuziekensembles, met het jonge en al bekende Hermès Kwartet, zonder het Orchestre de Chambre Nouvelle Europe te vergeten, onder leiding van Nicolas Krauze, en het Orchestre National de Lille, gedirigeerd door Jean-Claude Casadesus.

Met minstens twee concerten per dag (en vier concerten op woensdag 3, vrijdag 5 en zaterdag 6 december), wordt u als het ware ‘ondergedompeld’ in de muziek van Beethoven, waarbij u enkele van zijn bekende symfonieën kan (her)ontdekken, alsook zijn kamermuziek (het Aartshertog-trio, het Geestentrio, de twee strijkkwintetten, enz.), een belangrijk koorwerk (de Koorfantasie), en ook min of meer bekende vocale stukken (zoals de Irische Lieder) die worden voorgesteld tijdens een openbare masterclass en een concert door jonge zangers van het enoa-netwerk, een Europees operanetwerk waarvan de Muziekkapel deel uitmaakt.

De kinderen, van 6 tot 12 jaar, kunnen Beethoven en zijn Geestentrio ontdekken via de workshop ‘Beethoven et les Fantômes’, die georganiseerd wordt door de Jeunesses Musicales, gevolgd door een concert op woensdag 3 december. De hele familie kan dan weer het project Equinox (her)ontdekken, tijdens een concert op zaterdag 6 december om 11 uur in  Studio 4: een kinderkoor uit de kansarme Brusselse wijken, vergezeld van de jonge solisten in residentie aan de Muziekkapel, onder de artistieke leiding en met de actieve deelname van Maria João Pires, met bovendien op het programma de beroemde Pianosonate op. 111. En wat de 7e kunst betreft, kunt u terecht in Studio 5 voor de Cinematek-filmreeks rond Beethoven. We wensen u een aangenaam festival!