Ce mercredi 11 juillet, la Chapelle Musicale Reine Elisabeth a accueilli des invités de prestige.Les conjoints des chefs d’Etat et de gouvernement présents à l’occasion du sommet de l’Otan à Bruxelles ont été invités à partager une après-midi dédiée à la musique et au savoir-faire belge.

Melania Trump, Brigitte Macron, Emine Erdogan, Gauthier Destenay, Mojca Stropnik, Desislava Radeva, Kartin Ratas, Ulla Löfvén ou encore Malgorzata Tusk ont tout d’abord été accueillis par les épouses du Premier Ministre Charles Michel et du secrétaire général de l’Otan Jens Stoltenberg – Amélie Derbaudrenghien et Ingrid Schulerud – ainsi que par Bernard de Launoit, président exécutif de la Chapelle Musicale.

Après une visite guidée exclusive des lieux par Bernard de Launoit, les époux et épouses ont assisté à un concert des solistes en résidence Julia Pusker (violon), Alexandra Cooreman (violon) et Julie Gebhart (soprano), accompagnées au piano par Christia Hudziy. Durant l’entracte, une dégustation des créations du chocolatier Herman Van Dender, ainsi qu’une exposition de chapeaux de la modiste Fabienne Delvigne étaient organisées.

Les artistes de la Chapelle Musicale étaient habillées par le couturier Edouard Vermeulen, créateur de la maison Natan, également présent à la Chapelle Musicale et avec qui les conjoints des chefs d’Etat ont pu s’entretenir.Plusieurs créations du couturier Bernard Depoorter, fondateur de la marque éponyme, ont aussi été présentées lors de cette rencontre exceptionnelle.

La saison se clôture en beauté par ce clap de fin magistral qui a permis à la Chapelle Musicale de rayonner et de promouvoir l’institution à travers le monde.
—————————————————————————————————-

Woensdag 11 juli jl. heeft de Koniging Elisabeth Muziekkapel prestigieuze gasten ontvangen. In de marge van de NAVO-top in Brussel werden de meegereisde partners van de staatshoofden en regeringsleiders getrakteerd op een namiddagje muziek en Belgisch vakmanschap.

Melania Trump, Brigitte Macron, Emine Erdogan, Gauthier Destenay, Mojca Stropnik, Desislava Radeva, Kartin Ratas, Ulla Löfvén, of nog Malgorzata Tusk werden allereerst verwelkomd door de partners van Charles Michel en NAVO-secretaris-generaal Jens Stoltenberg – Amélie Derbaudrenghien en Ingrid Schulerud –, alsook door Bernard de Launoit, algemeen directeur van de Muziekkapel Koningin Elisabeth.

Na een exclusieve rondleiding in de Muziekkapel hebben de genodigden een concert bijgewoond van solisten in residentie Julia Pusker (viool), Alexandra Cooreman (viool) en Julie Gebhart (sopraan), op de piano begeleid door Christia Hudziy. Tijdens de pauze konden ze pralines proeven van chocolatier Herman Van Dender en een tentoonstelling van hoedenontwerpster Fabienne Delvigne bewonderen.

De artiesten van de Muziekkapel waren gekleed door Edouard Vermeulen, couturier van het Belgische modehuis Natan, met wie de gasten ook een praatje konden slaan. Tevens waren er tijdens deze uitzonderlijke ontmoeting verscheidene ontwerpen te zien van modeontwerper Bernard Depoorter, oprichter van het gelijknamige merk.

Het doek is aldus op meesterlijke wijze over het seizoen gevallen, erg bevorderlijk voor de uitstraling en de promotie van de Muziekkapel wereldwijd.
—————————————————————————————————-
On Wednesday 11 July, the Queen Elisabeth Music Chapel welcomed a number of prestigious guests. The spouses of the Heads of State and Government present on the occasion of the NATO summit in Brussels were invited to share an afternoon devoted to music and Belgian savoir-faire.

Melania Trump, Brigitte Macron, Emine Erdogan, Gauthier Destenay, Mojca Stropnik, Desislava Radeva, Kartin Ratas, Ulla Löfvén and Malgorzata Tusk were first welcomed by the spouses of Prime Minister Charles Michel and NATO Secretary General Jens Stoltenberg – Amélie Derbaudrenghien and Ingrid Schulerud – and then by Bernard de Launoit, Executive President of the Music Chapel.

After an exclusive guided tour of the premises by Bernard de Launoit, the spouses attended a concert by soloists in residence Julia Pusker (violin), Alexandra Cooreman (violin) and Julie Gebhart (soprano), accompanied on the piano by Christia Hudziy. During the interval, chocolatier Herman Van Dender presented a sample of his creations while milliner Fabienne Delvigne displayed some of her hats.

The artists of the Music Chapel were dressed by fashion designer Édouard Vermeulen, the founder of the fashion house Natan, who was also present at the Music Chapel and who talked with the spouses of the Heads of State and Government. Several creations by fashion designer Bernard Depoorter, the founder of the eponymous label, were also presented during this exceptional encounter.

This wonderful conclusion to the season was yet another opportunity for the Music Chapel to shine brightly on the world stage.

PRESS CLIPPINGS

NY Times : US First Lady Welcomed in Belgium With Music and Fashion 

CNN : Melania Trump mingles with NATO spouses 

Il Fogliettone : US First Lady Welcomed in Belgium With Music and Fashion