Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Chapelle Musicale Reine ElisabethChapelle Musicale Reine Elisabeth

Equinox: your support

L’asbl Chorales Equinox, créée sous l’impulsion de Maria João Pires, se consacre à la création, au développement et à la promotion de chorales composées de voix n’ayant à priori pas accès à un encadrement musical de qualité.

  • enfants de 6 à 14 ans issus d’un environnement défavorisé bruxellois, notamment de la Maison d’Enfants Reine Marie-Henriette et de l’Athénée Royal Victor Horta ;
  • adolescents en environnement psychiatrique, notamment à “La Petite maison” de Chastre ;
  • détenus en environnement carcéral, notamment de la prison de Leuze en Hainaut.

Equinox mérite votre soutien pour accomplir sa mission exigeante :

  • Equinox est un projet géré avec rigueur par la Chapelle Musicale Reine Elisabeth ;
  • Equinox a besoin de se pérenniser et de se développer ;
  • Equinox est déjà soutenu par 3 fondations.

Il est possible de soutenir Equinox financièrement et/ou en donnant de votre temps pour ce beau projet.

—-

De vzw ‘Chorales Equinox’ werd in 2012 opgericht onder de stuwende kracht van de pianiste Maria João Pires en wijdt zich aan de oprichting, verdere uitbouw en promotie van koren bestaande uit stemmen die niet vanzelfsprekend toegang hebben tot kwaliteitsvolle muzikale begeleiding:

  • kinderen van 6 tot 14 jaar, uit Brusselse achterstandswijken, meer bepaald van het opvangtehuis ‘Maison d’Enfants Reine Marie-Henriette’ en het Koninklijk Atheneum Victor Horta;
  • jongeren uit psychiatrische milieus, meer bepaald van ‘La Petite Maison’ (Chastre – Waals-Brabant);
  • gedetineerden, meer bepaald afkomstig van de penitentiaire inrichting in Leuze-en-Hainaut.

Equinox verdient uw steun om zijn ambitieuze missie te verwezenlijken:

  • Equinox is een project dat nauwgezet wordt beheerd door de Muziekkapel Koningin Elisabeth;
  • Equinox dient zich te bestendigen en groeien;
  • Equinox wordt reeds ondersteund door drie stichtingen;

Het is mogelijk om financieel te ondersteunen of tijd te geven voor dit prachtige project.

 

—-

Launched in 2012 at the initiative of the pianist Maria João Pires, the non-profit organization Chorales Equinox is devoted to the creation, development and promotion of choirs composed of singers for whom access to quality musical training is not a matter of course:

  • children between the ages of 6 and 14 from underprivileged backgrounds in Brussels, among others the Maison d’Enfants Reine Marie-Henriette and the Athénée Royal Victor Horta;
  • adolescents in psychiatric care, among others at “La Petite maison” in Chastre;
  • offenders in prison, among others in the prison of Leuze in Hainaut.

Equinox deserves your support to carry out its demanding mission:

  • Equinox is a project that is run according to the high standards of the Queen Elisabeth Music Chapel;
  • Equinox must perpetuate itself and grow;
  • Equinox is already supported by 3 foundations;

It is possible to support Equinox financially or by giving your time for this beautiful project.

 

More information: Site web & Youtube  

Adélie de Gerlache – coordination : 0483 49 75 40 – equinox@musicchapel.org