Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Chapelle Musicale Reine ElisabethChapelle Musicale Reine Elisabeth

Domaine Forget

2018 Residency

The Queen Elisabeth Music Chapel (Belgium) and the Domaine Forget in Charlevoix (Canada) are pleased to announce the launch of a brand-new long-term partnership, which will begin with the 2017 season. These two leading musical institutions are uniting their forces in order to develop unique and innovative projects that will generate enriching exchanges between both institutions. The partnership will enable renowned artists in Europe and America to take part in major concerts and events as well as to share the transmission of their knowledge on both continents. Both institutions will thus enable young talents to perfect their musical training and to extend their professional network. Bernard de Launoit, executive president of the Queen Elisabeth Music Chapel, and Paul Fortin, artistic director of the Domaine Forget, are therefore very pleased to announce this partnership, which will become an important artistic link between both institutions, both in Europe and in America.

The second year of the five-year residence of the Music Chapel at Domaine Forget, north of Quebec City, is this year taking place around three residences of Masters and young artists. Louis Lortie will first be present around Saint-Jean-Baptiste Day, the national day of Quebec, on 24 June; José Van Dam & Sophie Koch will follow for a residence lasting from 3 until 15 July; lastly, Miguel da Silva will travel to Quebec in late July.

<< More info

La Chapelle Musicale Reine Élisabeth (Belgique) et le Domaine Forget de Charlevoix (Canada) sont heureux d’annoncer la création d’un tout nouveau partenariat pluriannuel dès la saison 2017. Ces deux grandes institutions musicales uniront leurs forces dans le but de mettre en œuvre des projets innovants et uniques qui permettront de créer des échanges  enrichissants entre les deux institutions. Ce partenariat permettra à des artistes renommés en Europe et en Amérique de participer à des concerts et événements d’envergure ainsi que de partager la transmission de leur savoir sur les deux continents. Les deux institutions permettront  ainsi à de jeunes artistes talentueux  de parfaire leur formation musicale et de faire des rencontres marquantes pour la poursuite de leur carrière. Bernard de Launoit, président exécutif de la Chapelle Reine Elisabeth et Paul Fortin, directeur artistique du Domaine Forget, sont donc très heureux d’annoncer ce partenariat qui deviendra un lien artistique important entre les deux institutions, tant en Europe qu’en Amérique.

La deuxième année de la résidence de cinq ans de la Chapelle Musicale au Domaine Forget, au nord de Québec City, prend place cette année autour de trois séjours de maîtres et de jeunes. Louis Lortie sera tout d’abord présent autour de la fête du Québec le 24 juin, José Van Dam et Sophie Koch le suivront pour un séjour du 3 au 15 juillet, et enfin Miguel da Silva fera quant à lui le voyage à la fin du mois de juillet.

<< More info

De Muziekkapel Koningin Elisabeth (België) en het Domaine Forget (Charlevoix, Canada) kondigen met genoegen de oprichting van een splinternieuw meerjarig partnerschap aan,  vanaf het seizoen 2017. De twee grote muziekinstellingen bundelen hun krachten met het oog op de  uitvoering van vernieuwende, unieke projecten, die verrijkende uitwisselingen tussen de twee instellingen tot stand kunnen brengen. Dankzij dit partnerschap zullen gerenommeerde artiesten in Europa en in Amerika aan vooraanstaande concerten en evenementen kunnen deelnemen, en hun kennisoverdracht op beide continenten kunnen delen. Aldus bieden de twee instellingen aan jonge getalenteerde artiesten de kans om hun muzikale vorming te vervolmaken en doorslaggevende contacten te leggen voor de verdere ontwikkeling van hun carrière. Bernard de Launoit, voorzitter van het uitvoerend comité van de Muziekkapel Koningin Elisabeth, en Paul Fortin, artistiek directeur van het Domaine Forget, zijn dan ook erg verheugd om dit partnerschap aan te kondigen, dat een belangrijke artistieke verbondenheid tussen de twee instellingen zal creëren, zowel in Europa als in Amerika.

Het tweede jaar van de vijfjarige residentie van de Muziekkapel in het Domaine Forget, in het noorden van Quebec, bestaat dit jaar uit drie residenties van meesters en jongeren. Louis Lortie zal de spits afbijten in het kader van het feest van Quebec op 24 juni, vervolgens is het de beurt aan José Van Dam en Sophie Koch van 3 tot 15 juli, en tot slot reist Miguel da Silva naar Canada op het einde van de maand juli.

<< More info