Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Chapelle Musicale Reine ElisabethChapelle Musicale Reine Elisabeth

2018 – 2019 # join us backstage!

Queen Elisabeth Music Chapel

Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola

 A Queen’s project

Inaugurated on 12 July 1939, the Queen Elisabeth Music Chapel provides high-level training to exceptional young talents. A training center of excellence with an international scope and reputation, its program is reserved for outstanding musicians (the musical elite of tomorrow) in the disciplines of piano, violin, cello, viola, chamber music and voice. At the time of its creation already, the renowned critic Emile Vuillermoz described the Music Chapel as a sort of “modern Villa Medici”.

2004 An overhaul of the contents

In 2004 the Music Chapel undertook a thorough overhaul of its training and professional insertion program. The Music Chapel’s artistic training now rests on three pillars:

 

  • Openness: anchored in the Belgian landscape but with an international vocation;
  • Flexibility: adapting itself to each young artist’s profile by offering him/her a tailor-made program;
  • Excellence: the Masters in Residence – José van Dam, Miguel da Silva, Augustin Dumay, Louis Lortie, Gary Hoffman and the Artemis Quartet – pass on their knowledge to the young talents.

2015 A new laboratory

The inauguration in 2015 of a new wing – a success both architecturally and in terms of the surprising functional possibilities it offered  – has enabled the Chapel to work openly in its laboratory and to foster an ongoing musical development.

This new approach has led to the reinforcement of the following lines: the transmission of knowledge, the joint presence on stage of the young artists and the masters, the “community” projects, and lastly the development of new media (live-streaming and recordings).

 

Bernard de Launoit, Executive President & CEO

Gary Hoffman: “To follow one’s dream, without worrying about conformity, but filled with utter conviction, by connecting one’s mind and heart, and one’s soul.

Augustin Dumay: “The Chapel is highly original, and the very opposite of those high-level institutions that are often centered on themselves. The Chapel is not only a place of learning, but also and especially a place that is open to the world and of which the essential pillar, the transmission of knowledge, draws young talents from around the world.

Miguel da Silva: “For me, the Chapel conjures up two things:

  • The first is an “out of the box” principle in terms of interpretation and emancipation from tradition;
  • The second is a buzzing hive where reign perseverance, diligence and concentration, and which perfectly illustrates the personality of Eugène Ysaÿe whose talent, pedagogy and musical culture radiated across Europe and the world.”

Louis Lortie: “I hope to help open up gifted young musicians to the rich world of possible interpretations, young musicians who must learn this demanding task of the modern world: to continue the in-depth exploration of their art with the utmost interiority in a space whose temptations are often far removed from the genuine objectives of an artistic quest at the service of the great composers.

José van Dam: “OUT OF THE BOX. The springboard! That is what the Chapel is for our young artists, the springboard that is necessary for them to emerge from their cocoons and to grow from the stage of apprentice to the stage of professional, ready to launch themselves into our wonderful profession as artist musicians.”

Eckart Runge (Artemis): “Many aspects of our 25 year path as a string quartet have always been opting for a fresh perspective of our interactive and constant musical quest: the idea to make new music sound familiar, and established works sound as if they had been written today, the several changes in membership of the group, which have constantly contributed to a re-invention of the ensemble with new artistic input, maintaining its grown identity and of course the constant and inspiring dialogue with numerous wonderful fellow musicians in quintets up to octets. In this constantly renewed perspective cultivated over the years, the Artemis Quartet is excited to share its musical and human ideas, and thus contribute to the new Chapel’s leitmotiv‚ Out of the box!


La Chapelle Musicale Reine Elisabeth

Sous la Présidence d’Honneur de Sa Majesté la Reine Paola

Le projet d’une Reine

La Chapelle Musicale Reine Elisabeth, inaugurée le 12 juillet 1939, est caractérisée par une formation de qualité destinée à de jeunes talents exceptionnels. Centre d’excellence de formation artistique à dimension et à rayonnement international, son enseignement est réservé à des musiciens de haut niveau (l’élite musicale de demain) dans les disciplines du piano, du violon, du violoncelle, de l’alto, de la musique de chambre et du chant. A l’époque de la création de la Chapelle Musicale, le célèbre critique Emile Vuillermoz la décrivait déjà comme une sorte de « Villa Medicis moderne ».

2004 Une rénovation du contenu

En 2004, la Chapelle Musicale entreprend une profonde réorganisation de son projet de formation et d’insertion professionnelle. La formation artistique de la Chapelle Musicale est basée sur trois piliers :

  • Ouverture : une vocation internationale ancrée dans un paysage belge.
  • Flexibilité : s’adapter à chaque profil de jeune en lui proposant un système tailor-made.
  • Excellence : les maîtres en résidence, José van Dam, Miguel da Silva, Augustin Dumay, Louis Lortie, Gary Hoffman et le Quatuor Artemis, témoignent d’un esprit de compagnonnage avec les jeunes talents.

2015 Un nouveau laboratoire

L’inauguration en 2015 d’une nouvelle aile réussie, tant par son geste architectural que par ses possibilités fonctionnelles surprenantes, offre désormais à la Chapelle de travailler dans son laboratoire à visage découvert et de développer un foisonnement musical permanent.

Ce nouveau visage se traduit par le renforcement des axes suivants : Le compagnonnage par la transmission du savoir, le partage de la scène, entre jeunes artistes et leurs maîtres, Les projets «community » et enfin le développement des nouveaux médias : live streaming & enregistrements.

2018-2019 Backstage

Lieu de formation, de diffusion et de création, la Chapelle veut, avec son nouveau label de saison 18-19, « Backstage », donner la parole à tous les acteurs en résidence : jeunes talents, maîtres, professeurs & équipe de la Chapelle, tous incarnant le cœur du projet de la Chapelle! Et partager cet autre côté du miroir avec toutes celles et ceux qui se passionnent pour ce projet de transmission. La Chapelle Musicale se déploie à travers son réseau d’artistes – 66 artistes en résidence, 12 artistes associés, 25 nationalités, 6 maîtres en résidence et 2 maîtres invités et de nombreux artistes invités tout au long de l’année – ainsi qu’à travers ses projets de diffusion : 300 concerts, Une saison « MuCH » et « on Tour », 2 festivals et de nombreuses coproductions à l’étranger.

Bernard de Launoit, Executive President & CEO

Gary Hoffman: “Suivre son rêve, sans se soucier de conformité, dans une conviction totale, en reliant le cerveau, le cœur, et l’âme.”

 

Augustin Dumay: “La Chapelle Musicale est tout à fait originale, et l’exact opposé des grandes écoles de très haut niveau, souvent centrées sur elles-mêmes; c’est un lieu non seulement d’enseignement, mais surtout un lieu ouvert vers le monde, dont le pilier essentiel, le compagnonnage, amène les jeunes talents au monde extérieur.”

Miguel da Silva: “La Chapelle évoque pour moi deux pensées :

  • La première, c’est le principe de « sortir de la boîte » dans l’interprétation, et l’émancipation de la tradition ;
  • La seconde illustre une ruche, bouillonnante, où règnent la persévérance, le travail assidu et la concentration , et qui illustre parfaitement la personnalité d’Eugène Ysaye qui irradiait l’Europe et le monde de son talent, de sa pédagogie et de sa culture musicale.”

Louis Lortie: “J’espère contribuer à ouvrir toujours plus sur le monde riche d’interprétations possibles de jeunes musiciens doués qui doivent apprendre cette tâche exigeante de l’univers moderne: continuer une recherche approfondie de leur art avec un maximum d’intériorité dans un espace aux séductions souvent éloignées des vrais objectifs d’une quête artistique au service des grands compositeurs.”

José van Dam: “OUT OF THE BOX. Le tremplin ! Voilà ce qu’est La Chapelle pour nos jeunes, le tremplin nécessaire pour que nous les aidions à sortir de leur cocon pour passer du stade d’apprentis à celui de professionnels prêts à se lancer dans notre beau métier d’artiste musicien.”

Eckart Runge (Artemis): “Many aspects of our 25 year path as a string quartet have always been opting for a fresh perspective of our interactive and constant musical quest: the idea to make new music sound familiar, and established works sound as if they had been written today, the several changes in membership of the group, which have constantly contributed to a re-invention of the ensemble with new artistic input, maintaining its grown identity and of course the constant and inspiring dialogue with numerous wonderful fellow musicians in quintets up to octets. In this constantly renewed perspective cultivated over the years, the Artemis Quartet is excited to share its musical and human ideas, and thus cont

De Muziekkapel Koningin Elisabeth

Onder het Erevoorzitterschap van Hare Majesteit Koningin Paola

Het project van een Koningin

De Muziekkapel Koningin Elisabeth, opgericht op 12 juli 1939, staat voor een hoogstaande opleiding aan uitzonderlijk getalenteerde jongeren. Een center of excellence voor artistieke vorming met internationale strekking en uitstraling, en een curriculum voorbehouden aan uitmuntende musici (de muzikale elite van morgen), in de disciplines piano, viool, cello, altviool, kamermuziek en zang. Ten tijde van haar oprichting omschreef de eminente criticus Émile Vuillermoz de Muziekkapel reeds als een soort van ‘moderne Villa Medici’.

2004 Een herstructurering van de inhoud

In 2004 herzag de Muziekkapel haar opleidings- en professionele inschakelingsprogramma grondig. De artistieke vorming van de Muziekkapel steunt op drie pijlers:

  • Openheid: een internationale roeping verankerd in een Belgisch landschap.
  • Flexibiliteit: zich aanpassen aan elk profiel van de jongeren, door elkeen een op maat gemaakt systeem aan te bieden.
  • Uitmuntendheid: bij de meesters in residentie – José van Dam, Miguel da Silva, Augustin Dumay, Louis Lortie, Gary Hoffman en het Artemis Quartet – heerst duidelijk een geest van ‘compagnonnage’ met de jonge talenten.

2015 Een nieuw laboratorium

Dankzij de opening van een nieuwe vleugel in 2015 – een geslaagde onderneming, zowel qua architectuur als qua opmerkelijke functionele mogelijkheden – kan de Kapel voortaan vrijuit in haar laboratorium werken en een permanente muzikale groei ontwikkelen.

Dit nieuwe gezicht vertaalt zich in de consolidatie van de volgende pijlers: de ‘compagnonnage’ door kennisoverdracht, het delen van het podium, tussen jonge artiesten en hun meesters, de ‘Community’-projecten, en tot slot de ontwikkeling van nieuwe media: livestream, opnames.

2018-2019 Backstage

De Muziekkapel, een plaats van vorming, van uitzending en van creatie, wil dit jaar, met haar nieuw jaarlabel “Backstage”, het woord geven aan alle medespelers in residentie : de jonge talenten, de Meesters, de professoren en het ganse team van de Muziekkapel die het hart van deze instelling vormen ! Zij wil de keerzijde van de spiegel delen met allen die zich voor dit transmissieproject met hartstocht instellen. Doorheen het netwerk van haar artisten – 66 in residentie en 12 geassocieerde, afkomstig uit 25 nationaliteiten, 6 Meesters in residentie en 2 gastmeesters en al de artiesten die gedurende het jaar te gast zijn – evenals door haar diffusieprojekten : 300 concerten, een  « MuCH » seizoen en een “on Tour” seizoen, 2 festivals en talrijke coproducties in het buitenland.

Bernard de Launoit, Executive President & CEO

Gary Hoffman: “Je dromen volgen, zonder je zorgen te maken over inschikkelijkheid, in diepe overtuiging, door het verstand met het hart en de ziel te verbinden.”

Augustin Dumay: “De Kapel is uitermate origineel, en precies het tegenovergestelde van anderehoger- onderwijsinstellingen van erg hoog niveau, die vaak op zichzelf gericht zijn. De Kapel is immers niet enkele een opleidingscentrum, maar ook en vooral een plek die zich openstelt voor de rest van de wereld, met als hoofdpijler, de ‘compagnonage’ (‘gezellenstelsel’), die de jonge talenten verbindt met de buitenwereld.”

Miguel da Silva: “De Kapel roept bij mij twee gedachten op:

  • De eerste, dat is het ‘Out of the box’-principe, met name het buiten de gebaande paden denken, in de vertolking, en de bevrijding van de traditie;
  • De tweede is die van een bijenkorf, bruisend, waar volharding, nooit aflatende arbeid en concentratie overheersen, en die de persoonlijkheid van Eugène Ysaÿe perfect weergeeft, die Europa en de wereld verlichtte met zijn talent, met zijn pedagogie en metzijn muziekcultuur.”

Louis Lortie: “Ik wens de jonge, hoogbegaafde pianisten bij te staan in het vinden van hun weg doorheen het labyrint van mogelijke vertolkingen die de moderne muziekwereld hen biedt. Het gaat om een integere zoektocht naar een artistieke interpretatie ten dienste van de grotecomponisten.”

José van Dam: “OUT OF THE BOX. De springplank! Dat is wat de Kapel aanreikt aan onze jongeren, de noodzakelijke springplank, waarbij wij hen begeleiden om buiten de gebaande paden te treden, om van het stadium van leerling naar dat van professional te groeien en aldus aan de slag te gaan in ons mooie beroep van artiest-muzikant.”

Eckart Runge (Artemis): “In het traject dat we de afgelopen 25 jaar reeds als strijkkwartet hebben afgelegd, hebben we ons heel vaak laten leiden door een frisse visiein onze interactieve en constante muzikale zoektocht: het idee om nieuwe muziek bekend in de oren te laten klinken, en gevestigde werken te laten klinken alsof ze vandaag gecomponeerdwerden, de verschillendewijzigingen in de samenstelling van onze groep, waardoor het ensemble gestaagverrijktwerdmet nieuwe artistieke input, met behoud van zijn volwassen identiteit, en uiteraard de aanhoudende en inspirerende dialoog met talloze schitterende collega-musici, gaande van kwintetten tot octetten. In deze voortdurend over de jaren hernieuwde aanpak is het Artemis Quartet erg opgetogen om zijn muzikale en menselijkeideeën te delen, en aldus bij te dragen tot het nieuwe leitmotiv van de Kapel, Out of the box!