Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Chapelle Musicale Reine ElisabethChapelle Musicale Reine Elisabeth

2016-2017: A Year Out of the Box

“Out of the Box” is the leitmotif of this new season, one that promises to be very busy. Every year since 2004, and every year with greater intensity, the Chapel has reinvented itself around an artistic mission centered on transmission.

The inauguration in 2015 of a new wing – a success both architecturally and in terms of the surprising functional possibilities it offers  – now enables the Chapel to work openly in its laboratory and to foster an ongoing musical development.

This innovation has stimulated creativity in all its facets besides encouraging artistic encounters and the elaboration of projects beyond the hive … “Out of the Box” was born!

“Out of the Box” seeks in particular to reinforce the following axes:

  1. The transmission of knowledge, among others during public masterclasses, on and off site.
  2. Sharing the stage between young artists and their masters, in many projects in Belgium and around the world, throughout the MuCH and On Tour
  3. “Community” projects that are destined to take root in places where music is not always naturally at home.
  4. The development of new media: live-streaming, digital recording, complete recordings and original archival projects.

The first MuCH season was a successful experience in terms of quality and quantity: it drew no less than 15,000 people. The MuCH Music 16-17 season will continue and consolidate this “Out of the Box” dynamic: the Chapel will open its doors to the public, artists will come together and share their experience and their projects … The artistic flow will encourage a spirit of emulation, here in the heart of Waterloo!

Bernard de Launoit
Executive President

Gary Hoffman: “To follow one’s dream, without worrying about conformity, but filled with utter conviction, by connecting one’s mind and heart, and one’s soul.

Augustin Dumay: “The Chapel is highly original, and the very opposite of those high-level institutions that are often centered on themselves. The Chapel is not only a place of learning, but also and especially a place that is open to the world and of which the essential pillar, the transmission of knowledge, draws young talents from around the world.

Miguel da Silva: “For me, the Chapel conjures up two things:

  • The first is an “out of the box” principle in terms of interpretation and emancipation from tradition;
  • The second is a buzzing hive where reign perseverance, diligence and concentration, and which perfectly illustrates the personality of Eugène Ysaÿe whose talent, pedagogy and musical culture radiated across Europe and the world.”

Louis Lortie: “I hope to help open up gifted young musicians to the rich world of possible interpretations, young musicians who must learn this demanding task of the modern world: to continue the in-depth exploration of their art with the utmost interiority in a space whose temptations are often far removed from the genuine objectives of an artistic quest at the service of the great composers.

José van Dam: “OUT OF THE BOX. The springboard! That is what the Chapel is for our young artists, the springboard that is necessary for them to emerge from their cocoons and to grow from the stage of apprentice to the stage of professional, ready to launch themselves into our wonderful profession as artist musicians.”

Eckart Runge (Artemis): “Many aspects of our 25 year path as a string quartet have always been opting for a fresh perspective of our interactive and constant musical quest: the idea to make new music sound familiar, and established works sound as if they had been written today, the several changes in membership of the group, which have constantly contributed to a re-invention of the ensemble with new artistic input, maintaining its grown identity and of course the constant and inspiring dialogue with numerous wonderful fellow musicians in quintets up to octets. In this constantly renewed perspective cultivated over the years, the Artemis Quartet is excited to share its musical and human ideas, and thus contribute to the new Chapel’s leitmotiv‚ Out of the box!


“Out of the box” incarne le leitmotiv de cette nouvelle saison qui s’annonce très animée. Depuis 2004, et chaque année de façon plus intense, la Chapelle se repense autour d’une mission artistique axée sur la transmission.

L’inauguration en 2015 d’une nouvelle aile réussie, tant par son geste architectural que par ses possibilités fonctionnelles surprenantes, offre désormais à la Chapelle de travailler dans son laboratoire à visage découvert et de développer un foisonnement musical permanent.

Ce nouveau visage favorise d’innombrables possibilités de créativité, de rencontres artistiques et de redéploiement de projets en dehors de la ruche… “Out of the box” est né !

« Out of the box » se traduit tout particulièrement selon le renforcement des axes suivants :

  1. Le compagnonnage par la transmission du savoir, notamment dans des master classes publiques, in situ et à l’extérieur.
  2. Le partage de la scène, entre jeunes artistes et leurs maîtres, dans de nombreux projets en Belgique et à travers le monde, au cours de la saison MuCH et On Tour.
  3. Les projets « community», appelés à se renforcer dans des univers où la musique ne trouve pas toujours sa place naturellement.
  4. Le développement des nouveaux médias: live streaming, enregistrement numériques, intégrales et projets originaux d’archivage.

La première saison MuCH révèle une expérience réussie en qualité et en quantité : elle a accueilli déjà un public de plus de 15.000 personnes. La saison MuCH Music 16-17 poursuit et consolide cette dynamique « Out of the Box » : la Chapelle ouvre ses portes au public, les artistes se rencontrent et partagent expérience et projets…. le flux artistique crée l’émulation, en plein cœur de Waterloo !

Bernard de Launoit
Executive President

Gary Hoffman: “Suivre son rêve, sans se soucier de conformité, dans une conviction totale, en reliant le cerveau, le cœur, et l’âme.”

Augustin Dumay: “La Chapelle Musicale est tout à fait originale, et l’exact opposé des grandes écoles de très haut niveau, souvent centrées sur elles-mêmes; c’est un lieu non seulement d’enseignement, mais surtout un lieu ouvert vers le monde, dont le pilier essentiel, le compagnonnage, amène les jeunes talents au monde extérieur.”

Miguel da Silva: “La Chapelle évoque pour moi deux pensées :

  • La première, c’est le principe de « sortir de la boîte » dans l’interprétation, et l’émancipation de la tradition ;
  • La seconde illustre une ruche, bouillonnante, où règnent la persévérance, le travail assidu et la concentration , et qui illustre parfaitement la personnalité d’Eugène Ysaye qui irradiait l’Europe et le monde de son talent, de sa pédagogie et de sa culture musicale.”

Louis Lortie: “J’espère contribuer à ouvrir toujours plus sur le monde riche d’interprétations possibles de jeunes musiciens doués qui doivent apprendre cette tâche exigeante de l’univers moderne: continuer une recherche approfondie de leur art avec un maximum d’intériorité dans un espace aux séductions souvent éloignées des vrais objectifs d’une quête artistique au service des grands compositeurs.”

José van Dam: “OUT OF THE BOX. Le tremplin ! Voilà ce qu’est La Chapelle pour nos jeunes, le tremplin nécessaire pour que nous les aidions à sortir de leur cocon pour passer du stade d’apprentis à celui de professionnels prêts à se lancer dans notre beau métier d’artiste musicien.”

Eckart Runge (Artemis): “Many aspects of our 25 year path as a string quartet have always been opting for a fresh perspective of our interactive and constant musical quest: the idea to make new music sound familiar, and established works sound as if they had been written today, the several changes in membership of the group, which have constantly contributed to a re-invention of the ensemble with new artistic input, maintaining its grown identity and of course the constant and inspiring dialogue with numerous wonderful fellow musicians in quintets up to octets. In this constantly renewed perspective cultivated over the years, the Artemis Quartet is excited to share its musical and human ideas, and thus contribute to the new Chapel’s leitmotiv‚ Out of the box!


Dit nieuwe, veelbelovende seizoen staat in het teken van “Out of the box”. De Kapel is zich sinds 2004, en sindsdien elk jaar intensiever, aan het heroriënteren rond een artistieke missie gericht op de overdracht.

De inhuldiging van een nieuwe vleugel, begin 2015, vormt een fraaie verwezenlijking, zowel op architecturaal vlak, als dankzij haar opmerkelijke functionele mogelijkheden, waardoor de Kapel voortaan voluit kan functioneren in haar center of excellence en een permanent rijk muzikaal aanbod kan verwezenlijken.

Daaruit ontstaan ontelbare creatieve mogelijkheden, artistieke ontmoetingen en de heruitrol van projecten buiten het geijkte kader… “Out of the box” is een feit!

“Out of thebox” uit zich in deconsolidatie van de volgende pijlers:

  1. De compagnonnage” door kennisoverdracht, in publieke masterclasses, zowel intra als extra muros.
  2. Het delen van het podium door jonge artiesten met hun meester, in tal van projecten in binnen- en buitenland, in het kader van het seizoen MuCH en On Tour.
  3. De “community”-projecten, die nauwere banden wensen aan te halen met werelden waar muziek niet vanzelfsprekend is.
  4. De ontwikkeling van nieuwe media: livestream, digitale opnames, integrale opnames en originele bewaringsprojecten.

We hebben een zowel kwalitatief als kwantitatief geslaagdeerste MuCH-seizoen achter de rug, met meer dan 15.000 bezoekers. Tijdens het seizoen MuCH Music 16-17 wordt deze “Out of the box”-dynamiek voortgezet en geconsolideerd. Zo opent de Kapel haar deuren voor het publiek, ontmoeten artiesten elkaar en delen ze hun ervaring en projecten… deze artistieke stroom creëert een gezond competitief klimaat, hier, in hartje Waterloo!

Bernard de Launoit
Executive president

Gary Hoffman: “Je dromen volgen, zonder je zorgen te maken over inschikkelijkheid, in diepe overtuiging, door het verstand met het hart en de ziel te verbinden.”

Augustin Dumay: “De Kapel is uitermate origineel, en precies het tegenovergestelde van anderehoger- onderwijsinstellingen van erg hoog niveau, die vaak op zichzelf gericht zijn. De Kapel is immers niet enkele een opleidingscentrum, maar ook en vooral een plek die zich openstelt voor de rest van de wereld, met als hoofdpijler, de ‘compagnonage’ (‘gezellenstelsel’), die de jonge talenten verbindt met de buitenwereld.”

Miguel da Silva: “De Kapel roept bij mij twee gedachten op:

  • De eerste, dat is het ‘Out of the box’-principe, met name het buiten de gebaande paden denken, in de vertolking, en de bevrijding van de traditie;
  • De tweede is die van een bijenkorf, bruisend, waar volharding, nooit aflatende arbeid en concentratie overheersen, en die de persoonlijkheid van Eugène Ysaÿe perfect weergeeft, die Europa en de wereld verlichtte met zijn talent, met zijn pedagogie en metzijn muziekcultuur.”

Louis Lortie: “Ik wens de jonge, hoogbegaafde pianisten bij te staan in het vinden van hun weg doorheen het labyrint van mogelijke vertolkingen die de moderne muziekwereld hen biedt. Het gaat om een integere zoektocht naar een artistieke interpretatie ten dienste van de grotecomponisten.”

José van Dam: “OUT OF THE BOX. De springplank! Dat is wat de Kapel aanreikt aan onze jongeren, de noodzakelijke springplank, waarbij wij hen begeleiden om buiten de gebaande paden te treden, om van het stadium van leerling naar dat van professional te groeien en aldus aan de slag te gaan in ons mooie beroep van artiest-muzikant.”

Eckart Runge (Artemis): “In het traject dat we de afgelopen 25 jaar reeds als strijkkwartet hebben afgelegd, hebben we ons heel vaak laten leiden door een frisse visiein onze interactieve en constante muzikale zoektocht: het idee om nieuwe muziek bekend in de oren te laten klinken, en gevestigde werken te laten klinken alsof ze vandaag gecomponeerdwerden, de verschillendewijzigingen in de samenstelling van onze groep, waardoor het ensemble gestaagverrijktwerdmet nieuwe artistieke input, met behoud van zijn volwassen identiteit, en uiteraard de aanhoudende en inspirerende dialoog met talloze schitterende collega-musici, gaande van kwintetten tot octetten. In deze voortdurend over de jaren hernieuwde aanpak is het Artemis Quartet erg opgetogen om zijn muzikale en menselijkeideeën te delen, en aldus bij te dragen tot het nieuwe leitmotiv van de Kapel, Out of the box!